دلیل رد شدن جوجه از جاده
معلم:برای رسیدن به طرف دیگر
PLATO: For the greater good.
افلاطون:برای كامیابی بیشتر
ARISTOTLE: It is in the nature of chickens to cross roads.
ارسطو:ذات جوجه ها رد شدن از جاده هاست
KARL MARX: It was a historical inevitability.
كارل ماركس:این یك امر عادی تاریخی است
TIMOTHY LEARY: Because that''s the only trip the establishment would let it take.
تیموتی لری:به خاطر اینكه این تنهاسفری است كه موسسه با آن موافق است
SADDAM HUSSEIN: This was an unprovoked act of rebellion and we requite justified in dropping 50 tons of nerve gas on it.
صدام حسین :این یك شورش بی جهت است و باید با ریختن 50 تن بمب شیمیایی اعصاب روی جوجه آن را تلافی كرد
RONALD REAGAN: I forget.
رونالد ریگان:من فراموش كردم
CAPTAIN JAMES T. KIRK: To boldly go where no chicken has gone before.
كاپیتان جیمزتی كرك:جسورانه رفتن به جایی كه قبلا كسی نرفته
LOUIS FARRAKHAN: The road, you see, represents the black man. The chicken ''crossed'' the black man in order to trample him and keep him down.
لویس فراخان :جاده سمبل سیاه پوست است ورد شدن جوجه از جاده به معنی له كردن وتحقیر سیاه پوستان است
MARTIN LUTHER KING, JR.: I envision a world where all chickens will be free to cross roads without having their motives called into question.
مارتین لوتر :من آرزو می كنم دنیایی را كه تمام جوجه های دنیا آزاد باشند از جاده عبور كنند بدون اینكه انگیزه ی آنها مورد سوال قرار بگیرد
MOSES (Monty Python style): And God came down from the Heavens, and he said unto the chicken, "Thou shalt cross the road." And the chicken crossed the road
حضرت موسی:و خدا فرود آمد از آسمان و به جوجه گفت :تو رد خواهی شد از جاده و جوجه از جاده رد شد
FOX MULDER: You saw it cross the road with your own eyes. How many more chickens have to cross the road for you to believe it?
فاكس ئولدر :تو با چشمان خودت دیدی كه جوجه از جاده رد شد .چند تا جوجه باید از جاده رد شود تا تو آن را باور كنی
RICHARD M. NIXON: The chicken did not cross the road. I repeat, the chicken DID NOT cross the road.
ریچارد نیكسون:جوجه از جاده رد نشد تكرار می كنم جوجه از جاده رد نشد
MACHIAVELLI: The point is that the chicken crossed the road. Who cares why? The end of crossing the road justifies whatever motive there was.
ماكیاول:نكته اینه كه جوجه از جاده رد شده كی اهمیت میده هدف وسیله را توجیح می كند
FREUD: The fact that you are at all concerned that the chicken crossed the road reveals your underlying sexual insecurity.
فروید:اینكه همه نگران رد شدن جوجه از جاده اید نشان دهنده نا امنی جنسی نهفته شماست
BILL GATES: I have just released the new Chicken Office 2010 (with integrated Internet Seed Explorer), which will not only cross roads, butwill lay eggs, file your important documents, and balance your checkbook.
بیل گیت:من به تازگی جوجه آفیس 2010 را دادم بیرون با اكسپلوره دانه اینترنتی كه نه تنها از جاده رد میشه بلكه تخم میذاره وبایگانی میكنه حساب بانكی شما را هم بالانس می كنه
OLIVER STONE: The question is not, "Why did the chicken cross the road?" Rather, it is, "Who is crossing the road at the same time, whom we overlooked in our haste to observe the chicken crossing?"
الیور استون:سوال این نیست كه چرا جوجه از جاده رد شده بلكه سوال اینه كه چه كسی همان موقع از جاده رد شده كه ما
هنگام رد شدن جوجه به اون توجه نكرده ایم
DARWIN: Chickens, over great periods of time, have been naturally selected in such a way that they are genetically disposed to cross roads.
داروین:جوجه ها در برهه های زمانی به صورت طبیعی چنان انتخاب شده اند كه به صورن ژنتیكی از جاده رد می شوند
EINSTEIN: Whether the chicken crossed the road or the road moved beneath the chicken depends upon your frame of reference.
انیشتن:چه جوجه از جاده رد شده باشد چه جاده از زیر جوجه این بستگی به چارچوب داوری شما دارد
BUDDHA: Asking the question denies your own chicken nature.
بودا :بااین سوال ذات جوجه خودت را انكار می كنی
ERNEST HEMINGWAY: To die. In the rain
ارنست همینگوی : برای مردن در باران